芜杂的日语

[芜杂]用日语怎么说

帮忙写下青鸟(日语歌)的歌词

青鸟

羽ばたいたら戻れないと言って

habataitara modorenai to itte

你说如果振翅的话,就不会再回来了

目指したのは苍い苍いあの空

mezashita no wa aoi aoi ano sora

你注视着的,是那蔚蓝蔚蓝的天空

悲しみはまだ覚えられず

kanashimi wa mada oboerarezu

悲伤还不能记住

切なさは今つかみ始めた

setsunasa wa ima tsukami hajimeta

就这样开始捕捉痛苦

あなたへと抱くこの感情も

anata e to idaku kono kanjou mo

而你所抱有的这份感情

今言叶に代わってく

ima kotoba ni kawatteku

如今也被言语所替代

未知なる世界の梦から目覚めて

michi naru sekai no yume kara mezamete

从梦境中未知的世界里醒来

この羽を広げ飞び立つ

kono hane wo hiroge tobitatsu

展开双翅飞翔

羽ばたいたら戻れないと言って

habataitara modorenai to itte

你说如果振翅的话,就不会再回来了

目指したのは青い青いあの空

mezashita no wa aoi aoi ano sora

你注视着的,是那蔚蓝蔚蓝的天空

突き抜けたら见つかると知って

tsukinuketara mitsukaru to shitte

你知道,只要能够穿越,就能找到自己的所寻

振り切るほど

furikiru hodo

所以就那样挣脱

苍い苍いあの空 苍い苍いあの空 苍い苍いあの空

aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora

向着那蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天

歌词的开头和结尾都有一个“哟”是日文歌

应该是《さくら

~あなたに出会えてよかった》,演唱是rsp。

最后一句是『本当に

本当に

よかった

』(hontoni

hontoni

yokatta,(遇见你)真的真的太好了。)不过我听的版本没有那个刹车声就是了。

这首歌其实是对一首很老的歌-《さくら》的答歌,原创为高野健一。《さくら》中有一句一直反复的歌词,叫做『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』(樱,樱,我想见你,不行,我现在就想见到你),表达一个深情不渝的男子对一位名叫さくら的女孩的浓浓思念之情,而从字里行间可以推断出,他已经再也见不到她了,只剩下さくら这3个字可以怀念。

应该是作者对这句歌词有感而发,于是创作了《さくら

~あなたに出会えてよかった》,以那位名叫さくら的女子的视角,讲述了她的故事。仔细看歌词的话就会发现这首歌是对原版的一个回答,所以才取名さくら-あなたに出会えてよかった(樱-能和你相遇太好了)。

是一个很悲伤又很感动人的故事。

火影忍者主题曲青鸟的中文版歌词,就是把日语翻译成罗马音,但我要汉字...

ha ba da i~ da~ la~

哈 巴 哒 一 哒 拉

mo do la na i to i、 de

摸 多 拉 那 一多一 碟(亚麻碟的发音你懂的)

me za shi da~ no~ wa a o i a o i a no so la

么 咋 洗 哒 诺 哇 啊喔一 啊喔一 啊诺所拉(么读轻声)

ka na shi mi wa ma da o bo e la le zi、

噶 那 洗 米 哇 麻 哒 喔啵艾 拉嘞日

se tsu na sa wa i~ma tsu ka mi ha ji me da

S艾(连起来拼)chü那 沙 哇 一麻 chü 嘎 米 哈几咩哒(咩,羊叫的声音)

a na da e do i da ko no kam jio~o mo

啊 拉 哒 艾 朵一哒 阔 诺 嘎M脚 喔 摸(M:闷字发音不张嘴;脚为方言发音)

i ma ko do~ ba ni ka wa~ de ku

一 麻 阔 朵 巴 妮 嘎 哇 碟库

mi tsu na nu se ka i no yu me ka la me za me de

米 chü 那 怒 S艾 嘎 一诺 于 咩 嘎 拉 咩 咋 咩 碟

ko no ha ne o hi no ge do bi da tsu

阔 诺 哈 嘞 喔 细 诺 给 朵 比 哒 chü (给:给艾拼起来发音)

ha ba da i~ da la mo do la na i do i、 de

哈 巴 哒 一 哒 拉 摸 朵 拉 那 一朵一 碟

me za shi da~ no~ wa shi no i shi no i a no ku mo

么 咋 洗 哒 诺 哇 洗 诺 一 洗 诺一 阿 诺 库 摸

tsu ki nu ke~ da~ la~ mi tsu ka nu~ do shi~i de

chü ki 怒 ke 哒 拉 米 chü嘎怒 多 洗 一碟

hu ni ki nu~ ho~ do a o i a o i a no so la

乎 妮 ki 怒 活 朵 啊喔一 啊喔一 啊诺所拉

a o i a o i a no so la

a o i a o i a no so la

a i so tsu ki~da yo~na o do de

sa bi re da fu ru~ i ma do wa ko wa re da

mi a ki da ka go wa ho la'su、 de de~i ku

hu ni ka e~nu ko do wa mo~ na i

di ka na nu ko do~o ni ko kyu~o~ a zu、ke de

ko no ma do o ke~e de do bi da tsu

ka ge da shi da~na de ni de ki~ nu do i~de

i za na wu no wa do o i do o i a no ko e

ma bu shi su~ gi da a na da no~de、 mo~ni gi、de~

mo do me nu ho do a o i a o i a no so na

o chi de i ku do wa ka o de~i da so ne de mo hi ka ni o

o i tsu zu ke de iku yo

ha ba da i da la mo do la na i to i、 de

sa ga shi da no wa shi no i shi no i a no ku mo

tsu ki nu ke da la mi tsu ka nu do shi~i de

hu ni ki nu ho do a o i a o i a no so na

a o i a o i a no so na

a o i a o i a no so na

谁有日语用汉语发音的好听的动漫歌曲,偶想学一下日语歌

我就是学日语的,你可以学一下《后来》,在日文歌里叫做《未来》,词很简单,建议你学一下。

猜你喜欢