编辑的法语

好像不是这样的。我不知道上下文，但从文章字面看：新闻、信息和通讯部的管理层起着报纸主编的作用，通过信息部里的其他部门或者其他行政机构收集信息。

后面一句话的理解大致没有问题。

marcel carlos andrés michel françois