疏亲慢友的韩语

o len man yi e yo

오랜만이에요

你好：an nyong ha se yo

再见: 同你好

谢谢: gam sa ham ni da

接听电话

1

XXX와

통화할

수

있어요?

我能和……通话吗？

2

실례지만

누구신데요?

对不起，请问您是哪位？

3

지리에

계신지

보겠습니다.

（如果对方找的是别人，你不妨说）我看看他在不在。

4

메모

남기시겠어요?

（如果对方找的人不在，你可以说）你想留个信儿吗？

5

나중에

다시

걸게요。

我下次再打过来！

6

전화

좀

달라고

전해

주세요。（如果你要找的人不在，可以说）请转告他给我回个电话

7

번호를

확인할

게요。

（当别人让你挤一下电话号码的时候，记好后你最好要说）我确认一下。

8

미안하지만

지금

미팅중이신데요。（别人要找的人在开会的话）对不起，现在正在开会。

9

잠시

외출중이예요。出去一会儿。

10

제가

전화했다고

전해

주시겠어요?能告诉他一声我打过电话吗？

（这个时候最好不要用전해

주세요!这样的命令句式，用疑问句比较委婉而有礼貌）

约会

韩国人经常会有大大小小的聚会,

在约定时间场所的时候这些句子出现频率是比较高的.

1

몇

시에

만날까요?

我们几点见?

2

약속을

연기해야

할

것

같아요.

看来约会要延期了.

3

이번주

언제

한번

뵐

수

있을까요?

这周什么时候能见上一面?(在这里用的是"뵙다".它是만나다

的尊敬语,

所以这个句子是你约会长辈或是尊敬对方时使用的.

对朋友,可以说:

우리

언제

한번

만날까?反而很为亲切恰当.)

4

편한

시간으로

하세요.

(如果对方问你想定在几点的时候,你可以说)在您方便的时候.

5

그

쪽에서

장소를

정하세요.

어디든지

좋아요.

你来定地点吧!哪里都行!(这里用了그

쪽

에서,

就是指"你"的意思)

6

다음으로

미룹시다.

那就下次吧!

7

퇴근한후

한잔

어때?

下班后,来一杯怎么样?

8

나도

끼고

싶어요.

我也想去凑凑热闹

道歉

韩国人十分讲究礼节,

如果你说错了话,或是做错了事情,一定不要怕说不明白而一字不提,这样会给人留下没礼貌的印象,

你可以简单的解释上一下

1

오랫동안

전화

못

해서

미안해요

好久没有给你打电话了,对不起

2

아까

일에

대해선

미안해.

내가

너무

심했던

것

같아

刚才的事,对不起.

是我太过了.

3

전화가

늦어서

죄송해요

电话打完了,对不起

4

제가

잘

못

이해했던

모양이네요

看来是我理解错了

5

전화를

못

받아서

미안해

没接电话,对不起.

6

기분상하게

해서

미안해

让你难过了,对不起

7

그

건

제

잘못입니다.

是我做错了

8

제

생각이

짧았습니다.

是我的眼光太短浅了

9

걱정하게

해서

미안해

让你担心,真对不起

加思密达的都是敬语用法