爆裂模式的日语

sui tun :si ma si nong tan su(水遁水龙弹)

= =这种问题也有？？

或多多螺旋丸（大玉螺旋丸）

切克索（千鸟）

亥冷银（写轮眼）

...

英文是window broken effect吗?

如果是的话就直接用英文

或者

换成片假名ウインドウ ブローケン エフェクト

“经营方式”用日语怎么说？

经营方式: 経営スタイル (けいえいすたいる)

经营渠定: 経営ルート (けいえいるーと)

代运营 的日语怎么讲

运営代行

うんえいだいこう

高手帮忙，“经营方式”“经营渠道”用日语怎么说

経営方式　けいえいほうし　keieihousi

経営ルート　けいえいルート

"盈利模式"用日语怎么说

"盈利模式"用日语怎么说

profit model

利益モデル　りえきもでる

利润モデル　りじゅんもでる

机器在工作（运作）日语怎么说 用働く还是动く

机器在工作（运作）日语 用 动く。不过这时一般还是多用“运転（うんてん）”。

*** 主导市场运作用日语怎么说

1.マーケットの动きは *** に主导される。（被动式）

2. *** がマーケットの动きを主导する。（主动式）

请问公司是什么样的企业，主要经营什么？ （用日语翻译一下这句话）

贵社はどのような会社ですか。どの方面の业务をしていますか。

日语 经营类计划书 求翻译

研究主题

从过去的经验和经济科学道路的特点考虑，决定以“游戏产业分析”为今后的研究主题。

研究目的

为了日本的专用机游戏厂家能渗透到网络游戏市场，找到重筑商业模式的方法。

研究概要

虽说是‘游戏’，单实际上包含了各种各样的类型。从大的来分，可以分为电脑游戏和专用的游戏机两种。从20世纪80年代的任天堂开始，日本厂家就在专用游戏机市场里取得了压倒性的优势，相应的游戏软件开发能力也是世界一流。但是，进入90年代之后，加入的企业不断增加，企业的商品寿命缩短，销售额都集中在上游企业，垄断化越来越严重。日本的市场规模减小了，新加入的机会也越来越少，只好不断探索新的游戏领域。

另一方面，专用机游戏软件市场已经有饱和趋势的美国、韩国游戏厂家，说着要开发网络游戏，寻找了新的游戏领域，取得了很大成功。他们的开发能力也成长到了能和日本并肩的程度。从网络游戏在全世界范围的急速发展来看，2000年市场急剧扩大，预计 2001年的36亿美元到2004年会有约99亿美元，近三倍的增长。特别引人注目的是，网络游戏令人惊讶的收益率。以韩国代表性的网游’“Lineage“(NC软件)的成功为例，净利润在1999年和2000年都维持在了40%的高水平。（不过在2001年，因角色等的知识产权一并买进，有9%的下降。

究竟网络游戏能取得这么惊人的成长率和收益率的原因是什么？相对于传统游戏机市场的成熟化，网络游戏作为新的成长市场有商品寿命的原因，但我认为更重要的是至今为止的游戏产业经营模式的变化。

以销售“单机版游戏软件”（面向专门游戏机的软件包）为中心的经济中，是通过硬件厂家制作硬件，再委托软件厂家制作，完成的软件流向零售，再到使用者手里的路线流通的。对软件厂商来说，不仅要支付硬件厂家的权利金，流通也需要花大量钱。因此受益也很少。假设零售价格为5800日元，出去权利金和流通过程中的佣金，最终的利润是1件2000日元。在这种情况下，再考虑开发费（设计成本需要花1-2亿日元）和销售活动所用费用，至少需要销售10万件才能收回成本。近年，随着开发技术的提高，软件开发费用也逐渐增加，软件开发已经成为了高风险的经济。

① 资料收集：以日本（原本的专门游戏机强国）・韩国(网游发达的国家)为中心，收集游戏行业的资料。

② 行业分析：具体分析日本和韩国游戏行业的现状，找到促进网络游戏发展的原因。

③ 发现问题：针对网络游戏的发展，明确日本企业拥有的优势和直面的问题。

④ 解决问题：从“日本游戏行业全体”和“个别企业”两个角度出发，讨论解决问题的办法。

经营范围 用日语怎么说

経営范囲

けいえいはんい