流俗的法语

（上略）应以猛切心治姑待心，常念时不待人，一蹉便成百蹉；以殷重心治轻忽心，一言有益于己，便应着眼铭心；以深广心治将就心，期待誓同先哲，举措莫类时流。三若缺一，学道难矣。流俗知见，不可入道。我慢习气，不可求道。未会先会，不可语道。宴安怠惰，不可学道。顾是惜非，不可谋道。自信己意，不可问道。舍动求静，不可养道。弃教参禅，不可得道。依文解义，不可会道。欲速喜近，不可悟道。隔小于大，不可见道。执秽为净，不可知道。厌常喜新，不可趋道。乐简畏繁，不可明道。将就苟且，不可修道。得少为足，不可证道。惟超群拔俗，谦己虚心；忍苦捍劳，亲近知识；触处体会，以教印心；广大悠久，事理双备；栖神净域，履蹈典型；博通古今，特达勇锐；深心无极，誓穷法海源底（以上二行之文与前段对之，其义相反可知），乃真实男子、出世丈夫。夫比丘者，体预僧宝之尊，职绍佛法之种，须超群拔俗，迥脱流俗知见，方无愧厥名。倘故辙不改，则一举一动，罪案如山。一旦业风吹去，袈裟下失却人身，苦中之苦。人间五十年，四王天一昼夜，有何实法可恋？若不急寻出要，宁唯一错百错，尘沙劫数，未有了期。血性汉子，能勿悚然在念乎？有出格见地，方有千古品格；有千古品格，方有超方学问；有超方学问，方有盖世文章。今文章、学问不从立品格始，品格不从开见地始，是之楚而北其辕也。呜呼！习俗移人，贤智不免，狃一时耳目，忘旷劫因缘。非以理夺情，以性违习，安能洞开见地，使文章、事业一以贯之也哉！习气不除，无出生死分。然习气熏染，非一朝一夕之故，不痛加锥拶，何由顿革？须猛念身世无常，幻缘虚假，人道难生，佛乘难遇。失此不求度脱，千生万劫何期？便将是非人我，体面界墙，身见慢幢，爱染情性，全体放下，不复踌躇。将如来出世要法，彻底承当，爱乐受持，精勤趋向。自然福慧增长，日造深微。（下略）（上略）今时释子，只图作宗、法、律师，设无出头一着，虽顿超佛地者亦不顾矣。本发心，原非为菩提大道，旷劫远猷。故一受戒，兢兢钵杖表相；一听讲，孜孜消文为事；一参禅，念念机锋是务。至应期、禁足、闭关等，皆百年活计、人世公案，本分事千万重矣。彼于微妙佛道，仅从经本上依稀闻解，未尝亲知灼见，终属半信半疑。于眼前活计，未尝谛观三界空、苦、无常，终觉放他不下。虽学成语，陵驾佛祖，实一时高兴，或初生牛犊不畏虎，或童竖戏剧自称天王，未尝以佛祖自期也。间有发胜志者，不能到底唯为菩提一事，或被名利改节。虽云渐变初心，仍是因中夹带，不可不慎思而痛励也。（上略）倘名关未破，利锁未开，藉言弘法利生，止是眼前活计。一点偷心，万劫缠绕。纵透尽千七百公案，讲尽三乘十二分教，兴崇梵刹如给孤独园，广收徒众如无相好佛。无明业识不断，俱为自诳自欺。（下略）悲智相应，名菩提心，发此心已，方得无作戒。又须二六时，常自省察，念念相应，即念念成佛，稍不合，便于菩萨戒得失意罪。在慎思而力行之。有三障，能败戒德，使信心退没：一瞋恚，横于自他而生恼害；二我慢，于诸僧宝而生轻忽；三懈怠，于诸妙法不肯学习。三法有一，牵入恶道，忘失信心。（上略）若的确求出生死、证菩提，先将近时禅讲流弊，尽情识破；自己从来杜撰主意，尽情放舍；软暖习气，尽情打扫干净；梦幻身命，尽情拌得抛得；种种恶逆境界，尽情看作真实受益之处；名利声色、饮食衣服、赞誉供养，种种顺情境界，尽情看作毒药毒箭。（中略）又身见重者，宜苦行消之；贪爱强者，宜苦境炼之；人我山高者，逆缘挫之；体面心重者，忍辱治之。（下略）讨究佛法，第一要务。诸佛所师，所谓法也，况弟子乎？虽胜义法性，贵在亲证，倘非黄卷赤牍作标月指，示真实修行出要，何由得证胜义？试观外道亦出家求出生死，不知正法，求升反坠。故不留心教典，饶勇猛精进，定成魔外。胁尊八十出家，昼观三藏，夜习禅思，乃有济。有谬云：“年少力强宜习教典，年衰力弱只堪念佛。”岂年少不必念佛，年老不可习教？将谓如来教法，仅同举子业，博名利于半生者乎？一历耳根，永为道种，大士所以舍全身求半偈也。今佛法流布，赖迦叶、阿难二祖彻底悲心，人皆视作等闲，殊不知恒沙世界、无量劫中，妙法名字不可得而闻也！

绿色奇迹

中文片名

绿色奇迹

英文片名

The Green Mile

更多中文片名

绿里奇迹

绿里

绿地

更多外文片名

Stephen King's The Green Mile .....(USA) (complete title)

影片类型

奇幻 / 剧情

片长

188 min

国家/地区

美国

对白语言

英语 法语

色彩

彩色

混音

杜比数码环绕声 DTS SDDS

评级

Rated R for violence, language and some sex-related material.

级别

Singapore:PG Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 Brazil:14 USA:R Australia:MA France:-12 Ireland:18 Spain:18 UK:18 Chile:14 Germany:12 South Korea:18 Netherlands:16 Singapore:R Argentina:16 Finland:K-14 Singapore:M18 Denmark:15 New Zealand:R16 Portugal:M/16 Canada:14A Hong Kong:IIA Switzerland:16 Japan:PG-12 Philippines:PG-13 Malaysia:U Belgium:KT

制作成本

,000,000 (estimated)

版权所有

CR Films, LLC

制作日期

1998年7月 - 1998年12月

演职员表

导演

弗兰克·达拉邦特 Frank Darabont

编剧

斯蒂芬·金 Stephen King .....(novel)

弗兰克·达拉邦特 Frank Darabont .....(screenplay)

演员

汤姆·汉克斯 Tom Hanks .....Paul Edgecomb

大卫·摩斯 David Morse .....Brutus "Brutal" Howell

邦尼·亨特 Bonnie Hunt .....Jan Edgecomb

迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan .....John Coffey

詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell .....Warden Hal Moores

迈克尔·杰特 Michael Jeter .....Eduard Delacroix

格雷厄姆·格林 Graham Greene .....Arlen Bitterbuck

Doug Hutchison .....Percy Wetmore

山姆·洛克威尔 Sam Rockwell .....'Wild Bill' Wharton

巴里·佩珀 Barry Pepper .....Dean Stanton

Jeffrey DeMunn .....Harry Terwilliger

派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson .....Melinda Moores

哈利·戴恩·斯坦通 Harry Dean Stanton .....Toot-Toot

制作人

弗兰克·达拉邦特 Frank Darabont .....producer

David Valdes .....producer

制作发行

摄影机

Panavision Cameras and Lenses

洗印厂

Technicolor (prints)

摄制格式

35 mm (Eastman)

制作处理方法

Spherical

洗印格式

35 mm

胶片长度

5169 m

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

制作公司

Castle Rock Entertainment [美国]

Darkwoods Productions

华纳兄弟公司 Warner Bros. [美国]

发行公司

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

GAGA Communications [日本] ..... (Argentina) (video)

GAGA Humax Inc. [日本] ..... (Argentina) (video)

环球影业(UIP) United International Pictures (UIP) ..... (non-USA)

United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)

华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)

Warner Home Video (U.K.) Limited [英国] ..... (UK) (DVD)

华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] ..... (USA) (DVD)

Warner Home Vídeo [巴西] ..... (2000) (Brazil) (DVD)

Warner Sogefilms S.A. [西班牙] ..... (Spain)

特技制作公司

工业光魔公司 Industrial Light & Magic (ILM) [美国]

K.N.B. Effects Group [美国] ..... (make-up effects)

Matte World Digital [美国] ..... (make-up effects)

Pacific Ocean Post Digital Film Group [美国] ..... (make-up effects)

Rhythm & Hues [美国] ..... (make-up effects)

其它公司

Boone's Animals for Hollywood [美国] ..... animals: Mr. Jingle

Buena Vista Imaging [美国] ..... titles and opticals

Home on the Range [美国] ..... catering: Los Angeles

Spirit Horse Production LLC [美国] ..... location services

Tomkats Catering [美国] ..... location catering

Warner Bros. Records [美国] ..... soundtrack published by

Warner Sunset Records [美国] ..... soundtrack published by

Weddington Productions ..... sound editorial services

上映日期

美国

USA

1999年12月10日

澳大利亚

Australia

2000年2月10日

德国

Germany

2000年2月10日

芬兰

Finland

2000年2月11日

挪威

Norway

2000年2月11日

瑞典

Sweden

2000年2月11日

西班牙

Spain

2000年2月18日

丹麦

Denmark

2000年2月25日

法国

France

2000年3月1日

阿根廷

Argentina

2000年3月2日

英国

UK

2000年3月3日

韩国

South Korea

2000年3月4日

土耳其

Turkey

2000年3月8日

香港

Hong Kong

2000年3月9日

马来西亚

Malaysia

2000年3月9日

荷兰

Netherlands

2000年3月9日

巴西

Brazil

2000年3月10日

意大利

Italy

2000年3月10日

新加坡

Singapore

2000年3月16日

波兰

Poland

2000年3月24日

日本

Japan

2000年3月25日

葡萄牙

Portugal

2000年3月31日

匈牙利

Hungary

2000年4月27日

剧情介绍

1935年。美国南部惨淡肃杀的冷山监狱。这里有片一英里长的绿地，人们叫它“绿里”。不过，它的居民皆为死囚，在绿地的另一头，便是行刑用的电椅。保罗·艾治科姆（汤姆·汉 克斯饰）是这里的狱监，对于走过“绿里”、继而在电椅上惨叫毙命的死囚行刑程序，他俨然已无动于衷。除了保罗及其爱妻简外，“绿里”上还有凶残的副狱监豪威尔，有施虐倾向 的狱吏佩西，良心未泯的看守海尔和他身患绝症的妻子美琳达，喜用宠物鼠逗狱吏和诸“难友”取乐的德拉克，连环杀人狂威廉，负疚深重的犯人彼特等一干形形色色的人们。他们之 间充满了敌意和不屑。但神秘的约翰·考夫利的到来改变了一切。考夫利因谋杀两名幼女被 判死罪，他相貌恐怖，体形硕大，却出奇地平和、敏感而缄默，天真时甚至像个孩子，同时， 他似乎还具有一种不可名状的神秘力量，令人不由自主地对其产生信任感，这不禁让艾治科姆对其罪行是否属实深怀疑问。

真情无法取代程式，考夫利终要走过“绿里”。在这个貌似粗鲁的男人即将赴死的刹那，“绿里”上的人们以不同以往的形式实现了各自生命的重要跨越。

相关评论

一句话评论

Miracles do happen.

Miracles happen in the most unexpected places.

Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one.

This is a story about a miracle where I work... The Green Mile.

Walk a mile you'll never forget.

可以说影片比原著更深刻。

——《票房杂志》

一部惊人有力的电影。

——《纽约邮报》

影片评价

本片改编于史蒂芬.金1996年同名畅销小说集，讲述了一个狱警同他所看护的犯人之间错综复杂的关系。曾二获奥斯卡奖的汤姆.汉克斯饰演狱警保罗，每天都要面对大量被判有罪的杀人犯们坐在电椅上受刑。约翰，由于被控残杀二个年轻的女孩而入狱，可他纯真的本性，不寻常的气度引起了保罗对他所犯罪行的怀疑。他真的有罪吗？

世人对时光流逝大致是不经意的，怡然也好，痛楚也罢，均或可止于瞬息。在死神啃啮 着光阴渐行渐近之前，人人似乎都有大把时间用于荒唐和忏悔，生命的不可预知倒多少意味 着些许侥幸和心安。然而，总有些人不得不在有限的日子里战战兢兢地等待生命的结束，那便是死囚。也许，从生前的喧嚷到身后的沉寂，他们所要跨越的，仅是一英里长的绿地。

在本世纪30年代美国监狱的背景下，《绿里》独辟蹊径地展现了狱吏与死囚间的微妙关系，其中的黑色悬疑气氛、象征不同道义符号的特殊人物以及人物间错综 复杂的心理冲突，势必在岁末的影坛引发一场不小的震动。据悉，影院在放映乔治·克鲁尼主演的《三张王牌》前加放该片的宣传短片时，寥寥几笔的剪接镜头竟令部分观众潸然泪下。

幕后制作

《绿色奇迹》改编自名作家史蒂芬-金1996年的系列畅销小说，金对悬疑情节的铺排可谓登峰造极。这次《绿色奇迹》搬上银幕由著名作家导演弗兰克-德拉邦特执导，这是他五年后再执导筒的又一力作，也是他第二次改编史蒂芬-金的作品。1994年，德拉邦特编导了卡索-罗克的监狱小说《肖申克的救赎》大获成功，获得当年奥斯卡奖多项提名，包括最佳影片奖。时至今日，许多影迷还念念不忘这部影片，甚至有人认为此片在好莱坞的监狱片片种上具有颠覆意义。其实，《绿色奇迹》一脉相承了《肖申克的救赎》里体现的思想精髓，那就是希望的无处不在。《绿里》以阴暗的监狱为大背景，营造出一连串个性鲜活的人物，其中实实在在的道德困境令观众不禁对活着的意义和个人的取向做出反思。

演员大卫-莫斯认为，德拉邦特首先是一作位家，其次才是一名导演。在拍摄《绿色奇迹》时，德拉邦特仍在摸索和演员的相处之道，由于他参与了该片的筹划、编剧直至实拍的各个阶段，所以他对自己想要什么非常明确。在片中饰演汉克斯妻子的演员波妮-亨特也认为该片剧本出色，演员出色，导演更出色。虽然故事的基础不错，但德拉邦特认为要打动人心，必须抓住观众情感中最细微、最孱弱的部分。因此，实拍时他慢工出细活，迄今已花了近一年半的时间。

在好莱坞，弗兰克-德拉邦特并非争名逐利之徒，但他的拥趸不在少数，这多是源于那部撼动人心的《肖申克的救赎》。他说过这样一段话：“孩提时，我梦想着拍电影时的种种乐趣，但在这个圈子里滚打多年后，我发现事实并非完全如此。我曾问乔治-卢卡斯为什么他离开导演工作达20年之久，他回答道，这个工作需要你投入太多心力，直至令你不堪重负，而在这个行业里平淡流俗将意味着一文不值。导演《绿色奇迹》这么长时间以来，我深深体会到做导演的艰辛，但我觉得拍电影的意义并不仅在于它卖座与否，而在于它的孕育过程本身。我深谙这世上有太多资质胜过我的人为生计不得不在鞋店或快餐店里忙碌，我跟他们不同的是，我花了九年的时间追求并实现我的理想（学习电影），而他们不愿付出这么多去追求一个看似幻影的东西。”

精彩花絮

·片中约翰·科菲的姓名源自一位在波士顿爱默生学院教授历史的讲师，史蒂芬·金非常喜欢他的名字，于是用在了小说中。

·事实上，大卫·摩斯与迈克·克拉克·邓肯身高相差不到1英寸，是取景角度造成两人身高相差悬殊。

·在影片故事发生的年代，狱警没有统一的制服。

·为了让帕西的角色更令人厌恶，剧组让道格·休切逊（Doug Hutchison）穿上了一双声音格外响亮的皮鞋。

·是布鲁斯·威利斯推荐迈克·克拉克·邓肯扮演约翰·科菲。

·在拍摄约翰抓住保罗的裆部时，迈克·克拉克·邓肯感到很尴尬，于是汉克斯离开了一阵又返回，继续拍摄时，邓肯伸手发现汉克斯在裤子里放进了一只空水瓶，以减轻他的不适。

精彩对白

Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?

梅林达：为什么你有这么多伤疤？谁这么狠心伤害你？

John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.

约翰：几乎想不起来了，夫人。

Paul Edgecomb: My wife made it to thank you.

保罗：我妻子做了这个感谢你

John Coffey: For what, boss?

约翰：因为什么，头？

Paul Edgecomb: You know.

保罗：你知道。

John Coffey: Oh, was she pleased?

约翰：哦，她高兴吗？

Paul Edgecomb: Yeah. Several times.

保罗：是的，很多次。

Paul Edgecomb: What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?

保罗：约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？

John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?

约翰：为什么你会想做那么愚蠢的事？

Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?

保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？

John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?

约翰：你告诉上帝是出于善意。我知道你伤心焦虑，我可以感觉到，但你现在必须停止。因为我希望结束。真的，我累了。厌倦在路上，像雨中孤独的麻雀。厌倦没有伙伴陪伴，或者告诉我何去何从，或者为什么。我厌倦了人们丑陋的彼此相待，厌倦了每天感到和听到的伤痛。太多了。它一直就像我脑袋里的玻璃碴。你能理解吗？

Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.

保罗：是的，约翰，我想我能。

穿帮镜头

·在行刑室中显示时间的是石英钟，1935年时在监狱中还不可能出现石英钟。

·影片故事发生在路易斯安那州，但路易斯安那州在1935年没有电刑，只有绞刑，而且在1957年之前一直都在法院执行死刑。