暴犷的日语

不可能发生这样的事啦~

怎么可能会这样呢~~

そんなわけないだろう。

语出_太宰治《人间失格》

原文是：人に好かれることは知っていても、人を爱する能力に於いては欠けているところがあるようでした。

译文：我知道有人是爱我的，但我似乎缺乏爱人的能力（其实翻译成“明知道别人喜欢我，而我却似乎缺乏爱别人的能力。”更符合原文表意）。