惊聒的英语

宿建德江①

（唐）孟浩然

移舟泊烟渚，②日暮客愁新。③

野旷天低树，④江清月近人。⑤

【注释】

①建德江：指新安江流经建德县的一段，在今浙江省境内。

②泊：停船靠岸。 烟渚：烟雾迷蒙的水中小块陆地。

③客：指诗人自己。

④野旷：原野空旷。 天低树：天比树还低。

⑤月近人：水中映照的月影在向人靠近。

【解析】

这首诗是诗人旅途中船停泊在建德江边时写的，是一首即景诗。诗的大

意说：旅途中暂时把船停靠在烟雾迷蒙的江中小洲边上，苍茫的暮色给客旅

之人增添了一缕新的愁绪。由于原野空旷辽阔，极目远眺，在那天与地相接

之处，天比树还低；江水清澈，映在江水中的月影，好像缓缓移过来向人靠

近。

诗中“野旷天低树，江清月近人”两句，写出了逼真的景象，写出了诗

人此时独特的感受，达到情景交融的境界，成为千古传诵的名句。

孟浩然

李白

应该不太符合英文拼法吧,Milee,Mily，要有辅音吧

Mona Miller

Jane Baker

Sue Miller