层覆的日语

早めに　　横になってたんですが　どんでも　缲り返し缲り返しに　眠られませんね

早めに

早早的

提前地。。

横になってたんですが　

躺着了（躺在了床上）但。。

どんでも

无论怎么样也。。

缲り返し缲り返しに

反复地。。（动词重叠以强调）

眠られませんね

不能入睡。（睡不着）