外貌的韩语

具体如下：

千颂伊，是2013年12月首播的韩国SBS电视台水木剧特别企划《来自星星的你》中的女主角，由韩国著名女演员全智贤饰演。被誉为韩流的TOP级女演员，毕业于明仁大学。

在剧中她的性格直爽霸道，没有完整地接受过一次正统的学校教育，所以缺乏常识。中学时期开始在接拍巧克力广告之后以童星身份活跃在演艺圈，成年之后凭借出众的外貌，顺利成为了一名声名鹊起的女星。

在卷入意外事件之后，事业不幸跌入低谷，同时不可救药的爱上了时时出现在身边保护自己的邻居教授都敏俊（金秀贤饰）。结局总是美好的，千颂伊最终和都敏俊幸福得生活在首尔郊区的别墅里，为第一个孩子的降生做准备。

넌 정말 귀여워.난 네가 너무 좋아

　　摘 要 ：性别差异研究是一个非常普遍的研究课题，许多研究领域都予以重视。语言学也不例外，且语言学领域内对于语言与性别的研究多关注于男性和女性语言的差异问题。本文在以往语言学家们研究成果的基础上，从韩国语语音、词汇、句法、言语行为、对话内容等五个方面探讨性别因素对韩国语语言中的影响，同时也探讨了韩国语语言中的女性性别歧视，并分析产生这些影响的社会、文化和心理因素。

　　关键词 ：性别；语言变异；性别语言；性别歧视

　　作者简介：程冰，女，山东女子学院外语学院助教，硕士。

　　[中图分类号]：H55 [文献标识码]：A

　　[文章编号]：1002-2139(2012)-16-0-02

　　进入20世纪，人类语言学得到发展，特别是社会语言学迎来了新的发展。社会语言学把人种、地域、阶层、性别、年龄五大要素视为语言变化的重要因素。语言中的性意识是一种普遍存在的现象，它蕴涵着语言使用者的文化心理、社会价值取向等方面的内容，并反映出社会规范与民俗心态。性别因素在韩国语语言中最明显的表现形式就是性别语言的出现。

　　一、性别因素对韩国语语言的影响

　　1. 语音语调方面

　　第一，女性比男性更多使用轻音，比如男性会经常使用“???，??，??/??”；而女性则多使用发音稍微轻一点的音节，如“???，??，??”等。

　　第二，女性使用“?”添加音的频率比男性更高，女性会经常使用以下几种说法，比如“???，?????”，而男性则很少使用“?”添加音，男性多会采用“???，?????”等表现形式。

　　第三，在使用陈述句时，男性一般用短而急促的降调来结束句子，而女性一般会采用稍长且委婉温和的语调。另外在有疑问词的疑问句中，男性还是多用降调来结束句子，但是女性一般是用升调来表达疑问。在征求对方意见时，女性多使用征求同意的升调，男性多使用劝诱性的降调终结语尾。也就是说女性更喜欢使用升调， 回答问题时也常用表示疑问、征询含义的升调，以表示她们对答案的不确定。而男性则常用降调或平调而且常用表示坚决、肯定的语气来回答问题，语调平缓。

　　2.词汇方面

　　从词汇方面来说，女性在词汇的选择上表现出独特的特点，首先在色彩语方面，女性喜欢用“????（姜黄色），???（卡其色），?????（摩卡棕色）”等更具体的词汇，男性指代颜色时一般不用这种能充分体现颜色细节的词汇。也就是说在色彩词的使用上，女性比男性更能准确和精细地描述区分不同的颜色。

　　性别因素对称呼语的使用也有影响，比如说同是称呼自己的姐姐，男性说话者称姐姐为“??”；女性说话者则称姐姐为“??”；同样，在称呼自己哥哥时也会有以下区分—即男性称呼自己的哥哥为“?”，女性称呼自己的哥哥为“??”。

　　在拟声拟态词的选择上，女性多选择阴性元音，如????；而男性多选择阴性元音，如????，这分别显示出女性的阴柔之美和男性的阳刚之气。 再者，女性在对话中会更多地使用形容词和副词，这是女性感情细腻的一种体现。

　　女性在使用指示词时，也经常使用一些简洁而又带有可爱成分的词汇，比如??(这个)， ??(那个)， ??(那个)， ??(那个)， ??(那个)等。

　　3.句法方面

　　第一，女性喜欢使用感情色彩强烈并稍长的句式，例如：“?? ?? ??， ?? ?? ???? ??? ”，而男性却常用比较简短有力的句式。

　　第二，女性善于在话语中采用诸如“-? ? ??， -?? ????”等一些带有不确定意味的句式。

　　第三，在女性使用的语言中，礼貌成分和称赞更多，而男性则更多的选用祈使句和命令句发出请求或命令，如男性会直接说“?? ????。（请关上门）”，句式结构比较简单，反观女性，女性则喜欢用更为迂回婉转的句式结构，如“? ? ?? ?????（请关上门好吗？）”，另外，女性善于反义疑问句，因为反问疑问句的句子功能介乎于直陈说法和一般疑问句之间，所表达的语气较前者弱，比后者强，合适女性的特征。比如“? ??? ?? ?? ??，??” （那个人会再来的吧，对吧？）“?? ???? ???? ???? ??？????”（你还在爱着那个人吧，是吧？）可以看出女性多借用这种疑问方式来向对方确认自己已经知道的事实。这说明女性在对话中通常不愿意掌握主导权，通常不会对某一事实进行直接的断定，而是一般采取委婉地问句。

　　4.言语行为方面

　　女性在言语行为上也表现出一些特点。女性的言语行为，就有感情浓厚、色彩含蓄、风格细腻、情调温和等独特的性别特色。就拿感情浓厚这一点来讲，女性的心理感受性比男性高，其言语行为感情成分就多。另外在两性言语交际中，由于性别的不同，形成两性话语风格的差异。这一点女性表现得尤为突出。在话语方式上，女性追求典雅、优美的风格，在词语的选择、句式的运用上均有所体现。另外女性更倾向于使用标准语。

　　5.对话内容方面

　　Lakeoff认为由于男性和女性所关心的领域有所不同，所以对话的主题也有所不同。在这样的基础上，我们分析了男女性各自的对话内容，发现对话内容中的主题词汇呈现出很明显的特征。

　　女性在单位也经常讨论和报道，育儿有关的话题，或者是和外貌、演艺界相关的话题。而男性常讨论的话题则主要集中在社会或者体育等。具体可参见以下分类：

　　女性常涉及的话题：育儿、美容、电视剧、明星、购物等

　　男性常涉及的话题：政治、体育、运动员、工作、网络游戏等

　　二、韩语语言中的性别歧视

　　首先看一下对指代女性时所使用的语言的影响，比如??（医生），????（国会议员），??（老板）等一般被认同为指代男性所用的名词，如果指代女性，一般需在前面加上“女”字。而???（护士），??（模特），??（接生婆）等一般被定性为指代女性所用的名词，如果有例外，应在前面加上“男”字。

　　著名语言学家Lakoff发现在一些出现男女双性的词语中，男女的地位并不是对等的。在韩语中也随处可见这样的例子。在男女两性一同出现的韩语词汇中，顺序多是男先女后，诸如“?? ??（少年少女）， ?? ??（新郎新娘）， ?? ??（岳父岳母）”等词汇。还有一些词汇，本为指代男性的词汇，却同时可以把女性包含在内，比如“??（少年）”。但是一些含有贬义的词语，反倒把女性放在了首位，如“??（***）”。在很多韩国人的意识里，好的鬼神都是男性，比如???（山神）；坏的鬼神都是女性。而且有很多专门辱骂女性的词汇，比如??（**），??（原意是抹布，形容像抹布一样脏），??（母狗）等。由以上这些指代女性的话语可以看出韩国自古以来就是一个以男性为中心的社会，女性的社会地位要低于男性。

飞反反复复反复反复反复反复反复反复