园子的俄语

[园子]用俄语怎么说

试译俄语小诗《我喜欢...》"Мненравится..."

我喜欢世俗的、温暖的雨天

没有霏霏连绵的感觉

我喜欢内心安处

似幸福一般的沉默

我喜欢繁花盛开的园子里

落在白色花瓣上的春雪

我喜欢过去和未来的日子

组成的欢快流年

我喜欢爱与被爱的感觉

爱人们 只因为他们是人

为一切美好 为每一个

同如此刻 且不再重复的瞬间

我喜欢坚持本我的样子

带着蓝色的眼睛在蓝天下生活

我喜欢的东西数不胜数

这就是我想与你分享的全部

—V.瓦图尔科

Мне нравится, когда идут дожди

Земные, теплые, без тени на ненастье...

Мне нравится в спокойствии души

Молчание, похожее на счастье...

Мне нравится весенний снегпад

Из белых лепестков в саду цветущем...

Мне нравится поток приятных дат,

И день прошедший и еще грядущий...

Мне нравится влюбляться и любить,

Любить людей, за то, что они люди...

За все хорошее, за каждый этот миг,

Который больше никогда не будет...

Мне нравится быть той, какая есть,

Живя под небом с синими глазами...

Мне нравится так много, что не счесть!

И это все я разделяю с вами...

В.Ватулко

宇宙有尽头吗?

做个假设:假设宇宙有外面

1.如果“外面”对我们所在的宇宙有影响,我们就能得到它的资料,对其探测。但我们至今没有收到这样的数据——暂且认为不存在。(但我觉得就算受到影响,我们也不能知道这个是宇宙内的还是宇宙外的,所以可以认为不存在。)

2.如果“外面”对我们所在的宇宙有影响,我们却不能得到它的资料,不能对其探测,这样我们也可以认为不存在,或做一些假设(但这些假设建立在不可探测上,所以可信度。。)

3.如果“外面”对我们所在的宇宙没有影响,我们当然不能得到它的资料。既然没有任何影响就可有可无,就可以认为不存在(或者给小说家以题材)。

综上所述,或许真的有外面,但以人类的能力则只能认为其不存在。人类解释不了的事多了,不用太介意

回答者:救救me - 魔法师 五级 5-25 18:15

猜你喜欢