合意的韩语

委托代理合同书

委托人(甲方)：_________

代理人(乙方)：_________

经双方友好协商，就办理《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》事宜，达成如下协议：

一、乙方接受甲方委托，向中国国家质量监督检验检疫局申请注册代理甲方办理《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》。

二、权利与义务：

1.甲方向乙方提供甲方办理《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》注册所需要的文件、证件，并保证提供文件、证件的真实、有效、合法性，甲方应积极协助乙方《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》的注册代理工作，保万无一失;

2.乙方接受委托后，乙方会在约定时间内，完成商标代理注册、设计、制作等事项，因注册材料被核驳或需删改的，领取《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》的时限顺延;

3.乙方责任：

(1)维护甲方的合法权益，保护甲方委托代理《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》的注册材料的完整性，予以保护知悉的商业秘密;

(2)乙方应在甲方提供的《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》注册材料齐备后_ 个月内完成《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书注册业务;

(3)如甲方提供虚假材料的，乙方有权利终止商标注册业务，依约所收的预付金不予退还。

4.甲方向乙方支付的《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》注册代理费为：_________元整。

三、如果乙方代理甲方申请的《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》注册被国家质量监督检验检疫局驳回或需要删改的，由甲方决定是否向国家工商局商标评审委员会申请驳回复审或删改;如果甲方决定申请驳回复审或删改，甲乙双方可另行签定委托协议。

四、双方违约责任：

1.合同一经依法签定，甲乙双方应认真自觉遵守，履行各自的权利和义务，不得擅自更改、终止合同，代理业务完成后本协议自动无效;

2.合同履行期间，如与法律、法规及政策相抵促的，而不能继续履行的，委托代理合同自动解除。

五、本协议一式两份，双方各执一份，此协议在双方签字之日起生效，具有同等法律效力，未尽事宜，甲乙双方协商解决。

翻译韩语：

교장 선생님 에이전트 계약

교장 (파티 ):_________

유학원 (B 조 ):_________

양 당사자에 의해 친절한 상담, 그리고 고체 폐기물 외국인 등록 증명서의 원료 공급 업체는 "문제를 사용하는 가져오기"를 다음과 같이 배열 동의합니다 :

첫째, 당사국은 당사국에 동의 B 조 중국 정부는 행정 품질 감독 검사 검역 국에 등록 차장 파티 고체 폐기물 처리를위한 외국인 등록 증명서의 원료 공급 업체로서 사용하는 "수입 신청을 의뢰했다."

둘째, 권리와 의무 :

1. 파티 파티에 B 및 고체 폐기물 외국인 등록 증명서의 원료 공급 업체는 "문서를 사용하는 파티 처리"수입 등록, 인증서를 제공하도록 요구는 문서, 증서, 합법성, 파티 효과가 진짜 고체 폐기물을 적극적으로 외국인 등록 증명서의 원료 공급 폴 잘못될 "등록 기관이 작품; 사용"수입 당사국은 B 조 지원해야한다

2. B 조, B 조 당사국은 시간에 따라 기간에 등록을 소재로 인해 상표 대리인, 설계, 생산 및 그래서 등록을 완료하기로 합의하게 될 핵 포워딩 또는 절단해야하는 고체 폐기물은 "수입받는 외국 업체의 원료로 사용할 수있는 정부가 수수료를받는 사업자 등록증 "시간 제한을 연장;

3. B 조 책임 :

(1), 합법적인 권리와 당사국의 관심을 고체 폐기물 외국인 등록 증명서의 원료 공급 업체로서 "등록 자료의 무결성을 사용하는 파티 교장 - agent를"가져오기를 보호하기 위해 보호를 위해 영업 비밀을 보호하기 위해 알려진 것;

(2) 당사국은 당사국 B "로 고체 폐기물을"등록 자료 작성 _ 한 달 이내에 고체 폐기물을 원료 물질, 외국 공급자의 등록으로 사용하는 "가져오기 완료 후 외국인 등록 증명서의 원료로 사용되는 공급 업체의 수입을 제공하여야한다 사업 등록 증명서;

수집 (3) 만약 파티 허위 자료를 제공하고, 파티 B 조, 그 계약 선금을 충족하려면 오른쪽에 상표 등록 서비스를 해지할 수있다 환불이되지 않습니다.

4. 당사국은 고체 폐기물 외국인 등록 증명서 "전체에 대한 에이전트 등록 수수료 원료 공급 업체로서 사용하는"수입 :_________ 위안을 지불 파티에 B.

셋째, 고체 폐기물 경우에는 "등록 외국인 등록 증명서의 원료 공급 업체로서 국가 품질 감독, 검사 및 검역에 의해 사용되는 당사국은 당사국 B 조 에이전트 응용 프로그램을"수입을 거부하거나 절단을 필요로하고 파티에 의해 결정 여부를 국가 산업 및 상업 상표 인증위원회는 검토 또는 해임을위한 절단; 만약 파티 리뷰 또는 절단을위한 신청을 거부하기로 결정, 그리고 B는 양측 합의에 서명 위임 수있습니다.

4, 위반에 대한 양측의 책임 :

1. 계약서 법률, A와 B 있어야 신중에 따라 서명했다 의식적으로 당사자들이 각각의 권리 및 의무를 이행 준수 변경은 허용되지 않습니다, 본 계약의 완료 후에 자동으로 무효 계약 기관이 사업을 종료;

2. 이러한 법률, 법규 및 정책과 마찬가지로 계약의 오프셋 성능 동안 홍보를 계속할 수없습니다하지만, 교장 에이전트 계약을 자동으로 제거 완수해야.

5, 상담을 통해 동일한 법적 효력을 가진 두 사본이 본 계약에, 양쪽이 계약 날짜를 양 당사자에 의해 서명 사본과 함께 무장을하고 문제가 아니라, B 조 2 다요.

翻译英语：

Principal-agent contract

Principal (Party ):_________

Agents (B ):_________

Friendly consultation by both parties, and then arranged to "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificate" issues, agree as follows:

First, accept the Party A Party B commissioned to the Chinese State Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine Bureau to apply for registration deputy Party processing "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificates."

Second, rights and obligations:

1. Party A to Party B provides Party A processing "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificate" documents required for registration, certificates, and to ensure that documents, certificates of real, effective, legitimacy, Party should actively assist the Party B "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificate" registration agency work, Paul foolproof;

2. B receives a government commission, the Party B will be agreed upon period of time to complete the registration of trade mark agents, design, production and so on, because of registration materials are required to the nuclear forwarding or excision, the recipients of "import of solid waste can be used as raw materials of foreign supplier Business registration certificate "extended the time limit;

3. B Responsibility:

(1) to safeguard the legitimate rights and interests of Party A to protect Party A principal-agent "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificate" the integrity of the registration materials, to be known to protect trade secrets;

(2) Party A Party B shall be provided "imports of solid wastes used as raw materials supplier of foreign registration certificate of" registration materials, complete _ completed within one month after the "import of solid waste used as raw materials, registration of foreign supplier certificate of registration of business;

(3) If the Party providing false materials, Party B has the right to terminate the trademark registration services, to meet its contractual advance payment collected will not be refunded.

4. Party A to Party B to pay the "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificate" registered agent fee for the entire :_________ yuan.

Third, if the Party A Party B agent applications "import of solid waste used as raw materials supplier of foreign registration certificate of" registration by the State Quality Supervision, Inspection and Quarantine rejected or in need of excision, and by the Party to decide whether the State Industry and Commerce Trademark Accreditation Committee for review or excision dismissed; if Party A decides to apply for review or excision rejected, and B the two sides can be entrusted to an agreement signed.

4, the two sides liability for breach:

1. A contract had been signed in accordance with law, A and B should be carefully and consciously abide by the parties to fulfill their respective rights and obligations are not allowed to change, terminate the contract, agency business after the completion of this Agreement automatically null and void;

2. During the performance of the contract, such as with laws, regulations and policies to promote offset, but can not continue to be fulfilled, the principal-agent contract automatically removed.

5, this Agreement in two copies, both sides armed with a copy of this agreement the date signed by both parties, with the same legal effect and not doing matters, and B the two sides through consultation.

翻译日语：

プリンシパルエージェント契约

校长（党):_________

エージェント（Bの):_________

両当事者がフレンドリー相谈して、固体廃弃物の外国人登录证明书の原材料供给者"としての问题、使用のインポート"を配置次のとおり合意：

まず、党の党Bの受け入れは、中国国家品质监督検査検疫局に登录副党の処理のための固体廃弃物の外国人登录证明书の原料サプライヤーとして使用される"インポート适用するために就役した。"

第二に、権利と义务：

1。党に党B、および固体廃弃物の外国人登录证明书の原材料サプライヤー"として文书を使用される党の処理を"インポート登录、证明书に必要な提供を确保するために书类の证明书は、合法性、党の効果的な実积极的に固体廃弃物の外国人登录证明书の原料サプライヤーとしてのポール谁にでもできる"指定登录机関作业;使用される"インポート乙を支援する必要があります

2 Bは、乙の时间の期间には、登录材料のための贸易マーク代理店、デザイン、生产などの登录を完了するために合意されるものは、核の転送または切除する必要がある、固体廃弃物の"インポートの受信者が外国业者の原料として使用されることが政府の手数料を受け取る事业者登录证明书"は、制限时间を延长;

3。Bの责任：

（1）、正当な権利と党の利益を固体廃弃物の外国人登录证明书の原料サプライヤーとしての"登录资料の整合性を使用される党のプリンシパルエージェント"インポートを保护するため保护するために企业秘密を保护するために知られるように;

（2）党の党のB"の固体廃弃物を"登录资材、完全_一ヶ月以内に固体廃弃物の原料资材、外国业者の登录として使用される"インポートが完了した后の外国人登录证明书の原料サプライヤーとして使用されるの输入を提供しなければならない事业の登录の证明书;

収集（3）の场合は、党虚伪の资料を提供し、乙は、その契约の前払いを満たすために、右の商标登录サービスを终了する必要が返金されません。

4。党の固体廃弃物の外国人登录证明书"は、全体を対象に代理店手数料登录の原料サプライヤーとして使用される"インポート:_________元の支払いを乙する。

第三に、固形廃弃物"の登录外国人登录证明书の原料サプライヤーとしては、国家品质监督、検査検疫によって使用される党の党Bのエージェントアプリケーション"输入拒否、または除去が必要で、党が决定するかどうかは、国家商工商标认定委员会の评価や切除却下の;场合、党の评価や切除の拒否を适用することを决定し、B双方の合意に委托することができますに署名した。

4、违反については、双方の责任：

1。契约法、AとBがありますが慎重に基づき、署名されていた意识は、当事者は、それぞれの権利と义务を果たすために従うの変更を许可しない场合、本契约の终了后に自动的に无効と契约、代理店业务を终了する;

2。そのような法律、规制、政策としての契约のパフォーマンスの间のオフセットを促进するが、継続できない场合は、プリンシパルエージェント契约を自动的に削除さが満たされる。

5、协议を経て、同じ法的効力を持つ2つのコピーには、本契约、双方は、本契约书の日付、両当事者によって署名されたコピーで武装し、となる事项を行っていない、とBの2つの侧面。

其实不需要准备什么的，除非你学的地方不提供教材，在培训机构买也可以的，另外你得说说你要求是什么样的，想去比较有名自己还不差钱的地方，还是去相对便宜，教师还教的好一些的地方呢，实际行我觉的除了特别高端的教师力量都差不多的~~~