千钧一发的意大利语

[千钧一发]用意大利语怎么说

电影教父

Goodfellas

又名: 好家伙 / 盗亦有道

导演: 马丁·斯科西斯(Martin Scorsese)

主演: 罗伯特·德尼罗(Robert De Niro) / Ray Liotta / 乔·佩西(Joe Pesci)

上映年度: 1990

语言: 英语 / 意大利语

制片国家/地区: 美国

imdb链接: tt0099685

转篇评论

:

传说中的三大黑帮电影经典:美国往事、好家伙、教父,截止到昨天晚上我全部看全。

当然我非常之不想承认我是昨天晚上看的《好家伙》。毕竟对于一个一向自称超级黑帮片(港片除外)影迷的人来讲这是一件很没面子的事。

我喜欢这个电影,非常拼命地喜欢这个电影,从演员到编剧到导演到一切的一切。无论是好家伙还是美国往事还是教父,最后的结局都是幻灭。我就是这样乐此不疲地看着这些关于幻灭、关于破败的电影,一晃很多年。

从某种意义上我是羡慕着那种生活的,不是那些所谓的枪林弹雨纸醉金迷。无关那些表象。那种生活的本质是懦弱而宏大,可怜而狂放的,正好适合我这种没什么本事找不到方向又很容易沉浸在白日梦中拔不出来的小孩。什么都没了,混呗……他们虽然没有志向可言,但至少他们都知道自己想要做什么。一群连黑手党都进不去的猥琐的小人物,在他们自己的江湖上,绽放,爆炸。

或者说,自焚么?

结局还是——背叛,告密,证人保护计划。很多年以前我第一次听到这个名词的时候对着屏幕上的老帕哭得泣不成声。那是《忠奸人》,卧底和混混之间的友情,感人的一塌糊涂。“我的朋友也会死。”JD说,“我很痛苦。”最后他的朋友,我亲爱的老帕,把他所有值钱的东西留在了抽屉里给他相伴一生的妻子,又怕她注意不到,便把合上的抽屉拉开了。可是《好家伙》里的“证人保护计划”却远不如《忠奸人》里的干净。他们是混混。他们只在没有生命危险的时候肝胆相照。他们得以活下来的原因只是:他们懂得谋求自保。

这就是我不喜欢港片的原因,去他的友谊比生命重要。我早不信这种说辞了,《好家伙》才接近underworld的本质,杀人灭口,利益为大。Jimmy血洗了所有抢劫案中的有功之臣,Henry把所有所有的“good fellas”都卖了,Paul付给Henry3200美金,算作他一生的工钱。

核心在于以下两句对白:

“32 hundred bucks for a lifetime."

"Now,it's over."

over了的美国梦。就算沾着血腥,依旧无比美丽。这拨人倒下了,后面的人还是会冲上来。无数的人把自己的灵魂淋湿,从此他们的生命就像一条湿淋淋的毛巾,轻轻一拧就所剩无多。

看到Henry从警察局里保释出来,四处找他那一包海洛因。"I need it !" 他的妻子哭得泣不成声,“我把它们倒进下水道了。“相拥而泣的两个人,看上去无比的渺小。

看到Jimmy接到电话以后歇斯底里的在电话亭里哭泣。“he's gone."他徘徊在了发疯的边缘,下一秒他从电话亭里冲出来进他所能的发泄。"he's gone."看着老罗我的思绪飘回了那个独属于《美国往事》的街区。"我滑到了, Noodles!"男孩倒下的时候这么说着。这能看作是又一个友情的经典写照么?绝对不可以啊。Jimmy不是Noodles啊,他不知道什么是两肋插刀啊。

看到Paul平静地递给Henry那32 hundred bucks。32 hundred bucks for a lifetime.这话说得简直凄凉。想到很多年以前Henry跑去找Paul说“被爸爸打了”时,Paul是怎样干脆的化解了整个事件,只能让人感叹所谓“关怀”的虚伪,以及,那句“你的妈妈在叫你了。”当然,面条连32 bucks都没拿着,面条那所谓的守护神占了他的位子,抢了他的女人,害死了他的兄弟,只留给了他35年的自责。

看到Tommy在枪响过后无声地倒在地毯上。前一秒钟他还很高兴地问旁边的黑手党他被“made"了多少年。下一秒,他就被干脆地解决掉了,就像他杀别人是一样,事先决不做任何通告,被杀的人什么都不知道,来不及恐惧,碰的一声枪响,便只好迅速的和这个世界说再见。然后我想到,这个男人还是个孝子呢。好奇怪啊,一直以来都只有这样的人才是孝子。

看到了很多。看到了一个远比Noodels胆大的Jimmy,塑造者都是罗伯特德尼罗。Noodles会因为Max想抢劫中央银行而惊慌失措,Jimmy会为了独吞抢来的前疯狂清理功臣。看到了一个远比Noodles的好朋友阴险的乔派西,枪不离身,干脆利落的拔出,干脆利落地结束。

也听到了很多。喜欢死了马丁为本片选的配乐,相当一部分都很耳熟。听到时,我的激动心情已经很难用语言来描绘了。后面还有地球人都知道的Layla,以及Sid Vicous版的My way。我说什么好?每一首都选得恰到好处,太对我的口味了。果然,这么多年了,唯一被我锲而不舍的爱着的导演,还是马丁。我几乎就是看着他的电影长大的,从《愤怒的公牛》开始。他始终都没让我失望过,甚至让我也成为了他的奥斯卡拉拉队。我崇敬他的故事编排、他的镜头语言、他对美国梦恰到好处的把握、他的电影气质。他才不是什么“迷茫中的一盏灯”,他就是电影之神,从我小学时看到杰克拉莫塔时我就这样确信着。知道这部《好家伙》,他依然是那样的高不可攀。伟大。卓绝。我想不出任何其他的可以形容他的词语,在他的世界面前我发觉我很无力。

完结了是么?那个漂亮的underworld?受证人保护的受证人保护,坐牢的坐牢,都以不同的方式达到了人生旅途的终点么?

可是卑微如我还是在羡慕着啊。千万次的幻想过找一把AK47一通扫射。underworld一直是我心底的一个梦,一个永远也不可能实现我也不愿它实现的梦。可至少让我有憧憬的权力。

谨以此文来表达我对这部让我坚持这把演职员表都看完了的伟大作品的敬意。

请大家介绍一点有人文主义关怀的欧美影片,体现人性善恶的或者是煽情一...

《阿甘正专》 《辛特兰的名单》 《撞车》 都很不错 让人感触良多啊

看见了100分 不会也答了。。。。。。

《最后一案》译文

这里位置不够,发网址吧~~~~~~~~~~

猜你喜欢