出淤泥而不染的英语

ミシシッピ出淤泥而不染、卓清联なく悪魔の独立してください。では、非直接支店外国普及していません。洪元毅-チン、香港キングストン纯植

To the independence of Ms出淤泥而不染, Zhuo Qing Lian without demon. In foreign-direct, non-branch does not spread. Hong Yuan Yi-ching, Hong Kingston net-sik

I just love lotus because she grows in mud, yet never contaminates with it. She floats on waving water, yet never dances with it.

---------------------爱莲说 （Ode to the Lotus Flower）英语的

荷花以其高洁、清雅的风韵久为世人所喜爱，佛家也说莲花“见佛性”，代表着一种智慧的境界。每当流连于清香四溢的翠荷之间，自然而然就会想起“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的旷世名句。

其实做人也是如此，碌碌尘世中，又有多少人能避世以求一份真呢？多数只是在世事中从众罢了。在红尘俗世中保持一颗纯净清净的心，不浮躁，不迷失，不随波逐流，洒洒脱脱恬淡自然的，其实最幸福。

有关荷花的诗词歌赋，始终独爱周敦颐的《爱莲说》，此文虽短，但高风亮节，清雅脱俗，真可谓字字珠玑，写莲之美，爱莲之心，喻莲之志，都是一气呵成，并且意喻深远，回味隽永。

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭静植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

这句话的意思是：它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

出处：宋·周敦颐《爱莲说》

选段：

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

译文：

我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能玩弄它。

文章赏析

《爱莲说》是作者借赞美莲花“出淤泥而不染”的高贵品格以自况、明志的一篇小品。文章先写陶渊明爱菊、世人爱牡丹而自己独爱莲花的缘由，用十分简洁的文字写出了莲花的“可远观而不可亵玩”的品格。

接着以菊、牡丹、莲花喻人，慨叹“隐逸”的稀少，憎恶“富贵”的鄙俗，赞美“君子”的高尚，最后对那些一味追求富贵利达的世俗之辈投以鄙视和讽刺。文章借物喻人，婉而多讽，含蓄有味，犹如一枝“香远益清”的芙蓉，惹人喜爱。