並船的法语

Partir en mer

一楼的貌似是用什么软件翻译的吧。。。太离谱了。。。

de 跟中文的 一样的用法的 比如说他的东西 那么法语就是 les choses de XX

法语事物名词的性可通过词的后缀或词尾来识别

　　1，带有下列后缀（或词尾）的名词，一般为阳性：

　　-age；-aire；-ail；-ard；-as；-at；-eau；-ège；-er（-ier）；-et；-ème；-gramme；-il；-in；-is；-isme；-ment；-oir；-on-eu

　　2，下列各类名词也属阳性：

　　树木的名词：le chêne；le bouleau；le pin le pêcher；le pommier.（la ronce；la vigne；l'aubépine例外）

　　金属的名词：le fer；le plomb；le cuivre.

　　月份、四季、周日的名词：le janvier；le printemps；le dimanche.

　　语言的名词：le chinois；le fran？ais.

　　非“e”结尾的国名：le Canada；le Congo；le Japan；le Chili，le Mexico.

　　3，带有下列后缀（或词尾）的名词，一般是阴性：

　　-ade；-aille；-aison；-ance；-ée；-eille；erie；-esse；-ette；-eur；-ie；-ière；-ille；-ine；-ise；-itude；-sion；-té；-ure

　　4，下列各类名词也属阴性：

　　水果的名称：la pomme；la pêche，la cerise；l'orange；la fraise.（le citron；le melon；l'abricot例外）

　　科学、艺术的名词：la littérature；la chimie；la physique；la philosophie；l'histoire.（le droit例外）

　　以“e”结尾的国名：la Chine；la France；la Suisse；l'Italie；la Belgique；l'Espagne.（le Cambodge；le Mozambique例外）

　　● 有些名词可作阳性也可作阴性，但词义不同：

　　un aide 助手/une aide 帮助

　　un chèvre 一种奶酪/une chèvre 山羊

　　un critique 批评家/une critique 批评

　　un garde 看管者/une garde 看管

　　un manche 柄/une manche 袖子

　　un tour 周长，一圈/une tour 城楼

　　un voile 面纱/une voile 帆

　　un vapeur 蒸汽船/une vapeur 蒸汽

　　● 人和动物的名词的性与其自然属性是一致的，极大多数人和动物名词有阳性和阴性两种形式。从词形上来区分阳性、阴性。有下列三种规律：词尾的变化、后缀的变更、冠词（主有形容词、指示形容词）的变化。

　　1，通过词尾变化构成阴性名词

　　在阳性名词后加e： ami/amie；cousin/cousine；rat

ate；Chinois/Chinoise；

　　阳性名词以er，ier结尾，变成ère，ière：berger/bergère；boulanger/boulangère；ouvrier/ouvrière；infirmier/infirmière；

　　阳性名词以en，ien，on结尾，变成enne，ienne，onne：lycéen/lycéenne；gardien/gardienne；baron/baronne；Breton/Bretonne；

　　阳性名词以x结尾，变成se：gueux/gueuse；époux/épouse；curieux/curieuse；

　　阳性名词以f结尾，变成ve：Juif/Juive；veuf/veuve；sportif/sportive；

　　阳性名词以et结尾变成ette：cadet/cadette；coquet/coquette；（préfet/préfète例外）

　　阳性名词以el结尾和eau结尾变成elle：chameau/chamelle；jumeau/jumelle；agneau/agnelle；colonnel/colonnelle；

　　阳性名词以c结尾变成que：Turc/Turque；Grec/Grecque；

　　2，通过后缀的变化（或加上特殊后缀），构成阴性名词

　　以eur结尾的阳性名词变成euse：danseur/danseuse；vendeur/vendeuse；（例外：vengeur/vengeresse；chasseur/chasseresse）

　　以teur结尾的阳性名词变成trice：acteur/actrice；instituteur/institutrice；lecteur/lectrice；directeur/directrice；

　　有一些以e结尾的阳性名词构成阴性时变成esse：ane/anesse；tigre/tigresse；ma？tre/ma？tresse；comte/comtesse；poéte/poétesse；tra？tre/tra？tresse；prince/princesse；（例外：abbé/abbesse；docteur/doctoresse；duc/dochesse）

　　有些阳性名词构成阴性时，在词根上加特殊形式的词尾：compagnon/compagne；copain/copine；favori/favorite；gouverneur/gouvernante；neveu

ièce；roi

eine；serviteur/servante；héros/hérò？ne；canard/cane；loup/louve；mulet/mule；perroquet/perruche；dindon/dinde；

　　有些名词的阳性、阴性各有不同形式：frère/soeur；gar？on/fille；oncle/tante；père/mère；mari/femme；gendre/bru；bouc/chèvre；coq/poule；

　　3，有些人的名词的阳性、阴性具有相同形式，仅通过冠词（或主有形容词、指示形容词）等限定词来区分

　　adversaire / artiste / Belge / camarade / collègue / complice / concierge / enfant / esclave / élève / journaliste / locataire / libraire / malade / patriote / partenaire / propriétaire / Russe / touriste

　　注：由于历史原因，一些表示职业的人的名词只有阳性形式，为构成阴性可在这些名词前加上femme，例如：auteur / agent / architecte / écrivain / historien / ingénieur / juge / magistrat / médecin / professeur / scupteur