上驾的韩语

辛苦了

수거하셨습니다.

(敬语）

su

go

ha

xiao

sim

ni

da.

수거했어요.

（敬语）

su

go

hai

so

yo.

수거했어.

su

go

hai

so.

柳梓熙

류

재

희

liu

zai

hi

“辛苦了”韩文是

수거했어요.

发音是:su go hai so yo.

或者敬语的说法:

수고하셨습니다. (辛苦了)

发音是:su go has yeot seum ni da

不全是

一一对应不可能，最多算是一半一半，尤其现在他们更爱用外来语

不过学术性的文章汉字词还是挺多的，但现在他们日常生活正常交流什么的还是固有词外来语多点儿。。。但根据各人文化水平不同用法还是不同= =||||

只能说确实有很多，但不可能全能对上，而且现在人也不这么用= =

회사의 비즈니스 요구로서 운전 면허 시험을 신청하고 싶습니다. 시간은 약 1 ~ 2 개월의 최근. 하지만 경제적인 문제 때문에, 대통령에게 설명하려는 내가 사장에게 비용의 일부를 사용할 수 있도록하시기 바랍니다. 지금은 한국어 과정을, 800 원 어떤에는 경제력의 운전 면허증을 지원하는 것입니다 어려운 경제 시대에이 단계에서 400 원 임대의 월 비용 배우고 2천9백60위안하는데 드는 비용이, 대통령이 내 사건을 고려할 것입니다 희망, 내가 시험을 신청하실 수 있습니다 라이센스 비용 (1500 달러)의 50 %는 매우 감사하고 있습니다!