其可怪也欤的意思

全句当为感叹句，难道值得奇怪吗。

”其可怪也欤“出自【唐】韩愈《师说》。其，意为“难道”，语气词，起加强反问语气作用；欤，语气助词，表感叹。本句翻译存在争议，但大多同意采用第一种译法。